Ciao a tutti, ieri abbiamo passato la mattinata di pausa pulendo e risistemando un po' l'appartamento. A pranzo abbiamo fatto un bel picnic a base di burek in veranda insieme al nostro amico cane nero e depresso (gli altri, tutti spariti), e nel pomeriggio siamo andati al Dom per cominciare i lavori all'anfiteatro; appena arrivati ha cominciato a diluviare, e l'opera e' stata rimandata. Alla sera abbiamo invitato a cenare insieme a Mina, Ado e Arnela; la giornata di riposo e' stata cosi' riposante che nessuno ne aveva mezza di uscire, e la sera si e' conclusa in totale svacco pantofolaio. Pero' Margherita all'una di notte ha pensato bene di voler mettersi di sbuzzo buono a imparare il bosniaco, e si e' fatta spiegare le nozioni di base da Arnela.
Oggi abbiamo festeggiato il Bajram, la fine del Ramadam. Dopo una mattinata di relax, siamo stati invitati a pranzo da Nihad insieme a Ado e Mina, e ci siamo abbuffati come dei porcelli. Nihad ha cucinato un mare di piatti tipici tutti buonissimi (peperoni e cipolle bolliti ripieni di riso e carne, melazane fritte, riso freddo con pollo, dolce di riso e miele, caffe alla turca, grappa...) e noi abbiamo portato una tenerina al cioccolato che e' stata molto gradita. Nel pomeriggio, accompagnati da Mina, siamo stati al Dom a scartavetrare l'anfiteatro; Eldar, Nerko e Meldin ci hanno fatto compagnia e ci hanno aiutato pulendo e grattando a loro volta. Domani finiamo di scartavetrare il cemento e se risuciamo cominciamo a dare un po' di bianco. Stasera lavoriamo alla preparazione del laboratorio musicale, e magari ci scappa pure un giro a Tuzla!

Frase del giorno: Sretan Bajram

Buongiorno a tutti. Ieri e stata una giornata molto piena ma soddisfacente e stimolante. Le attivita di mattina sono andate bene, abbiamo accolto i bambini con attivita libera tra cui shangai, disegno, racchettoni, poi siamo usciti a goderci il bel tempo giocando al pistolero, ruba bandiera - assegnando pero dei nomi di Paesi piuttosto che dei numeri -, strega comanda colore e flipper. I giochi nel complesso sono andati bene, anche se non sempre tutti volevano giocare e questo ha scoraggiato una parte di noi, nella riunione serale pero ci siamo confrontati e resi conto che, come anche noi abbiamo delle attivita preferite, cosi anche i bimbi, ed e normale che a volte non vogliano partecipare attivaemente. Dopo la merenda abbiamo fatto un laboratorio particolare:Ado leggeva una breve storia - che avevamo precentemente scritto e fatto tradurre - su Bologna e i suoi monumenti, e i bimbi man mano dovevano disegnare quello che sentivano. Secondo noi e stato un successone: nonostante fossero veramente tanti e l'attivita fosse alquanto complessa e articolata, in quanto prevedeva ascolto, immaginazione e disegno, tutti hanno partecipato attivamente e mantenuto la concentrazione fino alla fine. Si sono anche scoperti due o tre bimbi veramente talentuosi, due veri artisti! Verso le 12 siamo andati al campetto e, seguendo il consiglio del primo gruppo, ci siamo divisi in gruppetti e abbiamo partecipato a vari giochi proposti dai bimbi (pallavolo, altalena, versi di animali e l'immancabile giampompin). Subito dopo pranzo siamo andati a trovare Asmir ed e stato molto emozionante. La mamma e la sorella erano a Sarajevo, ma lui e la nonna ci hanno accolti con allegria e ospitalita, offrendoci succo e cioccolata in casa. Asmir ci ha raccontato che a scuola ha preso 4/5 come voto finale,e che ha smesso di giocare a calcio perche da poco ha avuto un infortunio, ma che vuole cominciare a giocare a basket e che e fidanzato con una ragazza di Tuzla! Per rompere il ghiaccio iniziale avevamo portato delle magliette bianche e dei colori per decorarle, ma Asmir ci ha timidamente detto che preferiva aspettare di farlo con la sorella e i cugini e che poi ci avrebbe mandato delle foto! Abbiamo optato per andare a giocare a nascondino, flipper e schiaccia 7 in giardino, con anche altri bambini del campo. Il tempo e volato, e verso le 17 siamo tornati ad Amica.I bimbi del quartiere sono stati carinissimi e ci hanno accompagnato a fare la spesa e a visitare la scuola. La sera, mentre fuori diluviava, Arnela, la chef della casa Pappagallo, ci ha preparato la cena: una pasta da leccarsi i baffi. Improvvisamente poi e saltata la luce non solo ad Amica ma in tutta Tuzla, e dopo qualche attimo di paura e tensione abbiamo festeggiato il ritorno della luce allestendo una piccola discoteca in cucina, con danze e musica tamarre scelte dalla Meg. Oggi ci siamo svegliati con calma e tra un po andremo al Dom a scartavetrare il secondo anfiteatro per poi dipingerlo. N.B....

Read the whole post...

Ciao a tutti dal gruppo 2! Scriviamo solo oggi perche ieri non abbiamo avuto il computer. Siamo arrivati qui il 22, e abbiamo quindi trascorso due giorni con i ragazzi del gruppo precedente, che ci hanno subito informati del fatto che i bimbi fossero circa una trentina e che solo pochi di loro venivano dal Dom, perche ora sono in Croazia. Ci hanno anche detto che i bimbi sono molto tranquilli e soprattutto disposti ad aiutarci e collaborare ad esempio nei momenti di pulizia, cosa che abbiamo riscontrato anche noi durante le attivita. Ieri era il nostro primo giorno di attivita, e inizialmente abbiamo un po' faticato a rompere il ghiaccio, perche volevamo fare il gioca Jouer ma non ha funzionato. Dopo un momento iniziale di gioco libero per aspettare che arrivassero tutti, siamo andati al campetto dove abbiamo fatto vari giochi: un primo di presentazione in cui eravamo in cerchio e ognuno dicendo il proprio nome lanciava a un'altro un gomitolo di nastro, in modo da formare una rete; sasso pino, che ha riscosso molto successo nonostante le squadre fossero squilibrate: i bimbi hanno fatto in modo di mettersi insieme tra i piu forti, togliendosi i colori a dita con cui li avevamo divisi e cambiandoli. Abbiamo deciso di studiare un modo diverso per strutturare le squadre. Dopo aver giocato ad orologio, siamo tornati ad Amica dove abbiamo preparato la merenda; poi abbiamo fatto un laboratorio che e' piaciuto molto: colorare delle farfalle, che avevamo precedentemente tagliato noi simmetricamente in modo che loro dipingessero solo un lato e poi li unissero. Irfanka ha detto che le e' piaciuto molto come laboratorio, e in effetti anche i maschi hanno partecipato attivamente; abbiamo poi realizzato dei cartelloni con le farfalle dipinte dai bimbi. Alla fine abbiamo giocato un po' al limbo perche' avevamo finito un po' in anticipo il laboratorio: l'errore, a cui abbiamo rimediato oggi, e' stato non coinvolgerli nella pulizia della sala. L' unica difficolta della giornata e' stata la mancanza di Ado e Mina; siccome erano all'universita, c'era solo Arnela, che non ci ha potuto aiutare al meglio con la traduzione. Oggi avevamo progettato una giornata a tema animali, e i giochi previsti non erano molto movimentati, ma consistevano principalmente in mimi e imitazioni degli animali, quindi i maschi inizialmente erano poco collaborativi; abbiamo allora deciso di fare una partita a palla tra due fuochi. Dopo la merenda, che abbiamo dovuto preparare in fretta e furia per un piccolo contrattempo che pero' si e' risolto senza problemi, abbiamo fatto un bellissimo laboratorio con 3 postazioni diverse e sempre a tema animali: pasta di sale colorata, das, mollette da decorare in modo da formare animali che, muovendo la molletta, aprono la bocca. I bimbi hanno partecipato attivamente ed erano molto contenti e concentrati. Alla fine ci hanno aiutato a pulire, dimostrandosi molto piu collaborativi degli anni s...

Read the whole post...

Ciao a tutte e tutti!
Ci scusiamo per il lungo silenzio stampa, ma sarete felici di sapere che il motivo di questo è che le attività stanno andando a meraviglia, ben oltre le nostre aspettative, e abbiamo effettivamente poco da osservare.
I bambini sono eccezionali: quelli più grandi ci aiutano a organizzare e pulire senza bisogno di chiederlo, mentre quelli più piccoli accettano ogni attività con il sorriso e cercano molto spesso le nostre attenzioni con abbracci e regali.
Anche al campo profughi le attività sono andate molto bene e la famiglia di Sara (una bambina che viene la mattina da noi) ci ha ospitati molto gentilmente e calorosamente, offrendoci biscotti e caffè.
Con i ragazzi e le ragazze della casa pappagallo si è instaurato un bel rapporto e siamo spesso usciti insieme.
Non abbiamo riscontrato problemi in questi ultimi due giorni; un solo consiglio per il futuro: mettersi al loro livello, accettare parte delle loro richieste, mostrare che non siamo venuti per insegnare chissà cosa ma per farli stare bene e divertire, lasciare momenti di libertà.. e l'amore che date tornerà moltiplicato per mille!

Un saluto dal gruppo 1.

Buon giorno dal gruppo 1!
Il nostro terzo giorno è andato molto bene e siamo molto soddisfatti. Come al solito abbiamo accolto i bambini (oggi alle 9.15, già meglio) con la musica e i fogli per disegnare. Fino alle 10 siamo stati dentro, poi siamo andati al campetto fino quasi a mezzo giorno.
Abbiamo cominciato a giocare con “Canoe” che li ha molto divertiti per circa 20 minuti, all’inizio abbiamo avuto qualche problema con il rispetto delle regole, ma si sono poi risolti in fretta. Dopo questo siamo passati ad “Anfore” che è piaciuto molto, ma il sole e il caldo ci hanno costretti ad abbandonarlo per rifugiarci un po’ all’ombra. Qui abbiamo portato l’acqua e la merenda e giocato (per poco) a calcio eschimese.
I bambini ci hanno poi chiesto una pausa dalle attività organizzate per svagarsi un po’ in libertà, cosa che ci siamo resi conto essere molto utile, sia per loro che per noi. In quest’ arco di tempo li abbiamo accompagnati sulle altalene e giocato con loro a “Giam Pom Pin” e ad un gioco che hanno proposto loro simile alla “Rete dei Pescatori”, molto carino e coinvolgente. Verso mezzo giorno siamo dunque rientrati per svolgere un laboratorio sul tema del dono, che consisteva nel far pescare ad ogni bambino il nome di un altro, al quale doveva donare un braccialetto fatto da lui con le perline. L’attività ha superato le aspettative ed è riuscita al meglio tanto che quando è arrivato il taxi i bambini non volevano andarsene. I bambini del quartiere sono poi rimasti con noi ad aiutarci a pulire la sala con molto entusiasmo, anche per il fatto di trascorrere ancora tempo con noi.
Mina (traduttrice di Casa Pappagallo) è stata molto brava ed energica, infatti l’unico problema che abbiamo avuto è stato che alcuni bambini hanno portato a casa delle perline fino a finirle.
QUINDI LE PERLINE SONO FINITE E VI CONSIGLIAMO DI RICOMPRARLE PERCHE’ E’ UN’ATTIVITA’ CHE PIACE MOLTO.
Dopo le attività abbiamo parlato con Irfanka, a cui abbiamo esposto i nostri problemi riguardo il numero dei bambini e il numero/ruolo dei traduttori. Lei ci ha assicurato che diminuiranno nel corso della settimana e che dirà ai ragazzi della Casa Pappagallo di non venire la mattina a meno che non incaricati come traduttori perché ci siamo accorti che perdono tempo tra loro, si deconcentrano e ci distraggono.

Felici, stanchi e soddisfatti,
saluti dal Gruppo 1.

Ciao tutti! Il nostro secondo giorno è stato abbastanza complicato per via dell’altissimo numero di bambini e della mancanza dei traduttori ufficiali.
I bambini, infatti, erano quasi 40, mentre Ado e Mina dovevano sostenere un esame per l’università e hanno mandato Arnela, un’altra ragazza della Casa Pappagallo, che però non parla bene italiano, e una ragazza del Dom, Jasmina, che traduceva bene ma aveva poca autorità sui bambini e non si limitava al suo incarico di traduttrice.
L’organizzazione è stata più problematica e i bambini erano più agitati del primo giorno, però il clima generale è piuttosto positivo.

ATTIVITA’

1. Accoglienza con musica e colori: è utile per farli riunire e ambientare
2. Rubabandiera nel campetto: purtroppo non capivano le regole e non ricordavano i propri numeri
3. Calcio eschimese: divisi in due gruppi, all’ombra, è rilassante ed è riuscito molto bene
4. Pausa: abbiamo portato la merenda e lasciato i bambini “liberi” su altalene e dondoli, formando piccoli gruppi seguendo i desideri dei vari bambini
5. Creazione maschere: con cartoncino e spago: l’attività è piaciuta e i bambini hanno portato a casa i propri lavori
6. Vasetti: abbiamo fatto dipingere delle bottiglie in cui i bambini hanno piantato un fagiolo nel cotone. Sono stati contenti e fieri del proprio prodotto che hanno poi portato a casa.

OSSERVAZIONI
Purtroppo, per varie ragioni, parte del materiale non è arrivato, però siamo ugualmente riusciti a organizzare attività in modo abbastanza positivo e al pomeriggio abbiamo acquistato il materiale mancante.
Molti bambini sono arrivati in grande anticipo. Anche Irfanka e gli altri di Tuzlanka hanno detto che li faranno aspettare fino all’ora ufficiale di inizio (9.30).
Il campetto esterno di cemento è dispersivo e i bambini tendono a precipitarsi sui vari giochi presenti. Purtroppo la pioggia che arriva ogni notte costringe ad usarlo perché l’erba resta bagnata. Ad ogni modo abbiamo constatato che qui può essere davvero positivo lasciare un po’ di libertà ai bambini, permettendo loro di fare quello che preferiscono e seguendoli o giocando con loro a piccoli gruppi.
Un aspetto molto positivo è che i bambini più grandi collaborano con noi nell’organizzazione e nella gestione delle attività e si sentono così molto coinvolti.
Abbiamo osservato che è necessario che durante la spiegazione dei giochi i bambini stiano in silenzio e ascoltino con calma e attenzione. I traduttori dovrebbero soltanto aiutarci a tradurre e non prendere iniziative personalmente, dal momento che dietro alle nostre attività c’è un grande preparazione ragionata.
Amica e Adottando ci hanno dato la cassa comune per le uscite nostre e dei ragazzi della Casa Pappagallo. Ce la passeremo da un gruppo all’altro ed è bene chiarire ai ragazzi che sono un fondo pensato apposta per noi e loro, per evitare che si imbarazzino ad uscire con noi.

Per ora è tutto, al prossimo aggiornamento...

Read the whole post...

Ciao a tutte e tutti, il viaggio per Tuzla è andato bene e ora vi scriviamo il primo resoconto dell'anno.
La prima giornata è andata piuttosto bene: i bambini si sono dimostrati tranquilli e bendisposti verso le nostre proposte, nonostante siano più di trenta. Il clima è molto sereno e tranquillo, e anche Irfanka ha detto di non essersi neanche accorta della nostra presenza.
La pioggia purtroppo impedisce di fare attività all'aperto e alla lunga trascorrere molto tempo all'interno diventa complicato sia per il poco spazio sia per i tanti bambini.
Tra le novità, le attività quest'anno cominciano alle 9.30 e finiscono alle 12.30.
Come prima attività, dopo averli accolti con musica e fogli per disegnare, i bambini hanno scritto il proprio nome en disegnato qualcosa che li rappresentasse su un foglio che poi hanno attaccato su un grande cartellone che avevamo preparato con il titolo "Questi siamo noi" (in italiano e bosniaco).
Poi abbiamo proposto loro il gioco delle sedie con la musica che li ha fatti divertire per una mezzoretta. Probabilmente sarebbe utile utilizzare musica a loro nota.
In seguito li abbiamo portati nel campetto (l'erba era bagnata) per giocare a "Chi ha paura dell'italiano" (ovvero Uomo nero) che è stato molto apprezzato.
Infine, visto il caldo (erano le 12.15) e la stanchezza di tutti, abbiamo lasciato un quarto d'ora di semi-libertà dividendoci in tre gruppi (calcio, pallavolo e altalene).
Al pomeriggio abbiamo incontrato due esponenti della "Casa della pace" che ci hanno proposto di andarla a visitare e di organizzare qualche attività con i gruppi giovanili della città. Il tutto è ancora, però, da definire. Più tardi abbiamo assistito a uno spettacolo organizzato da una scuola gestita da un gruppo di giovani che ci hanno poi proposto di uscire insieme per organizzare qualcosa insieme. In realtà, però, sono abituati a essere pagati e sembrano più propensi ad attività di svago e socializzazione che al nostro progetto con i bambini. Ad ogni modo si potrebbe parlare perché potrebbe uscire qualcosa di interessante e positivo.

E per ora è tutto!

Buonasera da Tuzla! Questo nostro ultimo giorno è stato emozionante e faticoso: la mattina abbiamo giocato dentro ai mimi in bosniaco, che sono piaciuti molto. Alle 10.30 abbiamo fatto la merenda poi ci siamo spostati al campetto a fare giochi d'acqua che sono presto sfociati in gavettoni alla rinfusa! Avevamo comunque avvisato ieri tutti i bimbi di portarsi il cambio quindi non ci sono stati problemi, se non una bimba che nella mischia si è fatta male ad un orecchio. Nell'ultima parte della giornata abbiamo salutato tutti i bimbi molto calorosamente, ci mancano già! Finite le attività, abbiamo subito cominciato a pulire cucina e bagno perché stasera c'era la cena di beneficenza con scout e amici di Irfanka. Tra l'altro lei purtroppo è venuta qui solo stamattina per poco tempo, e non l'abbiamo salutata perché eravamo fuori con i bambini; è andata via subito perché è ammalata, quindi non c'era alla cena. Il pomeriggio l'abbiamo passato ad abbellire il salone esponendo i frutti dei laboratori di tutti i gruppi e ad aiutare a cucinare. Alle 17 sono arrivati i bimbi del quartiere e abbiamo giocato molto con loro, non volevamo farli andare a casa!! Adesso stiamo aspettando i ragazzi della casa pappagallo per uscire in centro. Domani mattina presto prenderemo il pullman per Sarajevo, dove staremo due giorni. Siamo contentissime di aver fatto questa esperienza, che ci ha arricchite molto. Melissa è stata bravissima e gentilissima con noi, ci ha aiutate moltissimo ed è stato emozionante anche salutare lei. Per Renzo: ho preso gli attestati! Abbiamo anche messo a posto tutti i materiali nello sgabuzzino, sistemandoli in scatoloni e mettendo un biglietto sopra ognuno. Abbiamo anche aggiornato la lista dei materiali che aveva fatto Camilla! Un grande abbraccio, le ragazze del gruppo quattro. Pusa!

Carissimi "accaniti" lettori, buona sera a tutti! Oggi e' stata una giornata lunga e molto intensa: mattinata impegnativa con i bimbi e pomeriggio a Srebrenica.
La trama dei giochi della mattinata inizialmente doveva essere fare giochi bendati, in modo da far usare altri sensi ai bambini e stimolare la fiducia nei compagni, ma dopo alcune varianti di mosca cieca abbiamo pensato di modificare alcune attivita', poiche' oggi erano in tanti e a causa di alcuni problemi non c'era Ado e la sua assenza ci ha reso le spiegazioni piu´ difficoltose.
Il secondo gioco consisteva in un percorso, che abbiamo deciso di svolgere con la palla da basket (ci hanno infatti detto che e' un gioco che piace) mentre il terzo era strutturato per imparare l'italiano. Abbiamo inizialmente mostrato ai bimbi dei cartelloni raffiguranti alcune cose (sole, casa, albero,..) di cui i bambini dovevano ripetere il nome ad alta voce. Dopo abbiamo posizionato i cartelloni sul prato, e nel momento in cui noi pronunciavamo una di quelle parole (mostrando anche la scritta) i bambini dovevano correre a toccare il cartellone corrispondente. Vinceva il primo che toccava il cartellone. Nel complesso questi giochi sono riusciti abbastanza bene, anche se l'ultimo e' risultato fin troppo facile poiche' molti bambini conoscevano gia' quelle parole.
L'unico problema della mattinata e' stato il fatto che durante il primo gioco c'e' stato un diverbio tra due bambini, che e' sfociato in un pugno a uno dei due. Il fatto ha causato agitazione generale e ha interroto i giochi. Fortunatamente pero' il bambino in seguito e' tornato a giocare tranquillamente e le attivita' sono riprese.
Dopo la merenda abbiamo fatto un laboratorio che ha riscosso piu' successo del previsto: abbiamo fatto riempire di farina dei palloncini e dopo averli chiusi li hanno decorati disegnando una faccia e attaccando dei fili come capelli. Un lato molto positivo di questa attivita' e' stato il fatto che siamo riusciti a coinvolgere i bambini a pulire il salone e si sono dimostrati molto volenterosi.
Al pomeriggio siamo stati a Srebrenica con Damir, il ragazzo della Casa Pappagallo che ci ha fatto da interprete, e nonostante siamo arrivati tardi e il memoriale di Potočari fosse gia' chiuso, la guida ci ha permesso comunque di visitarlo.
Ora finalmente ci prepariamo ad andare a letto.
Buona notte dal Gruppo 4!

Ciao a tutti/e, buone notizie da Amica: oggi e' stata una bellissima giornata! Stamattina al campetto abbiamo fatto delle gare e staffette usando acqua e mele, e i bimbi si sono divertiti molto! Abbiamo capito che la tipologia a staffetta, con premi o comunque con una competizione piace loro tantissimo, piu' dei giochi classici di squadra! Mentre due di noi preparavano la merenda, le altre tre ragazze e i bimbi hanno giocato, sempre al campetto, ad orologio, il gioco in cui ci si mette in cerchio e ci si deve rubare il posto, ed e' stato un momento molto bello perche' si sono uniti anche dei bambini del quartiere che non avevamo mai conosciuto e non erano mai venuti a giocare con noi. Dopo la merenda, abbiamo capito che il laboratorio pensato per il giorno non sarebbe andato a buon fine, anche perche' i bimbi avevano ancora voglia di giocare, quindi abbiamo fatto il gioco delle sedie e della musica all'interno di Amica, e ci siamo divertiti tutti tantissimo. Alle 13 siamo partite per andare a visitare Mihatovici, e li' siamo rimasti fino alle 16.30 a giocare con bimbi e ragazzi piu' grandi. Siamo state molto bene, ci hanno portate a giocare in un campetto un po' fuori dal campo, e abbiamo percorso una stradina circondata da bellissime colline, un paesaggio meraviglioso. Verso le 17 siamo andate all'orfanotrofio per festeggiare il compleanno di Nermin; gli abbiamo fatto pane e nutella con sopra delle candeline riportanti la scritta "Happy birthday". Stasera siamo andate al Kaleidoscop ma c'era una serata di metal pesante e dopo poco ce ne siamo andate. Forse domani c'e' il rap e torniamo! Il "tema" dei giochi previsto per domani sara' essere bendati, speriamo che i bimbi apprezzeranno!
Baci da Amica